La viuda valenciana o el arte de nadar y guardar la ropa es una divertida comedia ambientada en la Valencia que Lope conoció en la mascarada celebrada cuando vino para su boda Felipe III a Valencia. Carnaval en el que Lope de Vega participó y según cuentan las crónicas: “cabalgó a la jineta, con petrel de cascabeles, y colgando al cuello y de los brazos y de la silla muchos conejos, perdices, gallinas y otros volátiles” representando a Don Carnal, mientras otra máscara iba “cargada de abadejos, sardinas y otros pescados” anunciando la Cuaresma.
Este espíritu festivo está patente en toda la obra junto con una inteligente intriga urdida por el genio de Lope de Vega.

La viuda valenciana o l'art de nadar i guardar la roba és una divertida comèdia ambientada en la València que Lope va conéixer en la mascarada celebrada quan vi per a la seua boda Felip III a València. Carnestoltes en què Lope de Vega va participar i segons compten les cròniques: “va cavalcar a la geneta, amb Petrer de cascavells, i penjant al coll i dels braços i de la cadira molts conills, perdius, gallines i altres volàtils” representant al senyor Carnal, mentres una altra màscara anava “carregada d'abadejos, sardines i altres peixos” anunciant la Quaresma.
Este esperit festiu està patent en tota l'obra junt amb una intel·ligent intriga ordida pel geni de Lope de Vega.